L’auto-plagiat est le fait de présenter le travail précédemment publié de quelqu’un d’autre comme s’il s’agissait d’un nouveau travail. Il s’agit d’une forme d’inconduite académique dans laquelle un auteur réutilise son propre travail sans en donner la reconnaissance et la citation appropriées. L’auto-plagiat peut consister à republier le même texte dans plusieurs publications, ou à soumettre le même article pour différents travaux sans le signaler comme un double. Les écrivains qui s’auto-plagient courent le risque d’être pris et pénalisés par leur école ou leur employeur, qui y verront un signe de leur manque d’originalité et de leur manque de confiance. En gardant ces risques à l’esprit, voici quelques bonnes pratiques pour éviter l’auto-plagiat, que vous soyez un étudiant de premier cycle travaillant sur une thèse de premier cycle ou un étudiant diplômé travaillant sur votre thèse de doctorat.
Assurez-vous de bien comprendre la différence entre duplication et auto-plagiat.
Tout d’abord, assurons-nous de bien comprendre la différence entre duplication et auto-plagiat. Il y a duplication lorsqu’un auteur publie un article ou un texte identique ou similaire dans plusieurs publications, par exemple dans des magazines imprimés ou en ligne. Il y a auto-plagiat lorsqu’un auteur republie son propre travail dans une ou plusieurs publications sans citer et reconnaître la publication originale. Si vous craignez de commettre accidentellement un auto-plagiat, examinez attentivement votre travail et essayez de répondre aux questions suivantes : Ces passages apparaissent-ils dans un autre article que j’ai publié ? Est-ce que je cite la publication originale ? Est-ce que je modifie la formulation de quelque manière que ce soit ? Si la réponse est “oui”, vous êtes probablement en sécurité. Si la réponse est “non”, il est préférable d’éviter d’utiliser ces passages dans votre nouvelle œuvre.
Ne vous fiez pas à la fonction “synchronisation” de votre traitement de texte.
Certains logiciels de traitement de texte disposent d’une fonction de “synchronisation”. Cette fonction vous permet de copier une partie ou la totalité de vos documents sources, y compris le texte déjà publié, et de les coller dans un nouveau document. Si vous utilisez la fonction de synchronisation, vous risquez de dupliquer ou d’auto-plagier accidentellement votre propre travail, car le programme ne vous avertit pas si vous avez déjà publié le matériel. Certains programmes de traitement de texte vous permettent de désactiver la synchronisation, ce qui est la meilleure pratique. D’autres exigent que vous copiez et colliez les documents sources manuellement.
Vérifiez à nouveau avec un outil de détection du plagiat.
Un outil de détection du plagiat peut rechercher dans votre travail tout passage déjà publié. S’il trouve quelque chose, vous pouvez alors décider s’il s’agit vraiment d’un problème ou non. Il est important de se rappeler que les outils de détection du plagiat ne sont pas parfaits. C’est pourquoi il est préférable d’effectuer plusieurs recherches (avec des paramètres différents) avant de soumettre votre travail terminé. Si vous trouvez des résultats positifs, vous pourrez alors décider de la marche à suivre. Parmi les meilleurs outils de détection du plagiat figurent Turnitin, iThenticate, Grammarly et Editorial Check. L’Editorial Check est un outil en ligne gratuit. Certaines revues évaluées par des pairs utilisent également un outil de détection du plagiat sur l’article que vous avez soumis avant de le publier. Cette pratique est particulièrement courante dans les sciences, bien que les revues de sciences humaines l’adoptent de plus en plus.
Assurez-vous d’avoir l’autorisation d’utiliser tout matériel déjà publié.
Si vous décidez d’utiliser un texte déjà publié dans votre nouvel article, assurez-vous d’avoir l’autorisation de l’éditeur original. S’il s’agit d’une revue imprimée, vous pouvez contacter les rédacteurs en chef pour obtenir cette autorisation. S’il s’agit d’une revue en ligne, vous pouvez souvent obtenir l’autorisation en envoyant un e-mail aux rédacteurs en chef pour leur demander si vous pouvez utiliser le texte. Si la publication est un livre, vous devrez obtenir l’autorisation du détenteur des droits d’auteur, généralement l’éditeur. Si vous rédigez une thèse de premier cycle, vous pouvez demander à votre conseiller si votre école a une politique sur l’auto-plagiat. Si c’est le cas, assurez-vous de bien comprendre cette politique et de la respecter scrupuleusement. Si votre école n’a pas de politique sur l’auto-plagiat, vous pouvez suivre les directives ci-dessus pour éviter l’auto-plagiat.
Vérifiez deux fois vos citations
Avant toute chose, vérifiez les citations que vous utilisez dans votre rédaction. Lorsque vous faites référence à une autre source, veillez à utiliser le formatage correct et les abréviations nécessaires. Si vous utilisez une citation directe, veillez à l’indiquer en utilisant des guillemets et en indiquant le(s) numéro(s) de page où se trouve la citation. N’oubliez pas que si votre document est une œuvre originale, vous devez citer vos sources. Si votre travail est une citation directe, vous n’avez pas besoin de citer vos sources. Si vous utilisez une paraphrase, vous devez également utiliser une citation dans le texte, mais vous n’avez pas besoin d’utiliser de guillemets. Une paraphrase consiste à reformuler quelque chose à partir d’une source, sans conserver la formulation originale. Vous devez également essayer d’inclure une citation à la fin de votre essai, ainsi qu’à la fin du paragraphe où la paraphrase apparaît.
Rédigez dans une plateforme qui suit les modifications
Si vous avez un ami dont vous avez auto-plagié le travail, vous pouvez utiliser une plateforme d’édition collaborative où vous pouvez suivre les changements en temps réel et éviter l’auto-plagiat. Si vous travaillez seul sur un document, vous pouvez utiliser la fonction de suivi de votre programme de traitement de texte pour savoir quelle version de votre document est la plus récente. Si vous travaillez en équipe, vous pouvez utiliser un programme comme Google Docs qui permet à plusieurs personnes de modifier un document en même temps et de voir les modifications apportées par les autres.
Empruntez à votre propre travail
Si vous devez vous appuyer sur votre propre travail, recherchez des idées ou des concepts que vous avez déjà explorés. Pour ce faire, relisez vos écrits et recherchez les thèmes, sujets ou pensées récurrents. Vous pouvez également envisager de consulter votre programme de cours ou d’autres travaux et réfléchir à ce que vous avez fait dans le passé et qui pourrait s’appliquer au projet actuel. Soyez également à l’affût des expressions ou des mots courants. Si vous utilisez fréquemment un certain mot ou une certaine phrase, vous pouvez envisager de le reformuler afin de ne pas vous plagier accidentellement. Si vous décidez d’utiliser votre propre travail, vous devez le paraphraser dans vos propres mots. Lorsque vous utilisez vos écrits précédents, veillez à modifier toute référence à vous-même (votre nom, votre titre, votre université, etc.) afin de refléter le nouveau contexte. Si vous décidez d’utiliser votre propre travail, vous devez le citer comme une citation. Si vous utilisez votre propre travail, assurez-vous de modifier les références à vous-même (votre nom, votre université, etc.) pour refléter le nouveau contexte.
Méfiez-vous des outils d’automatisation
Certains étudiants se fient à des outils de citation automatisés comme Grammarly ou à des générateurs de citations comme Zotero pour générer automatiquement des citations. Ces outils ne sont pas infaillibles, et en fait, certains ne sont pas du tout adaptés aux sciences humaines et sociales. Vous devriez éviter d’utiliser un outil de citation qui ne prend pas en charge le style de citation que vous êtes censé utiliser. Si vous utilisez l’un de ces outils, n’oubliez pas de vérifier l’exactitude de vos citations. Les erreurs dans les citations peuvent entraîner une confusion et même des accusations de plagiat. Si vous utilisez Zotero ou un autre outil de gestion des citations, assurez-vous que vous ne plagiez pas accidentellement votre propre travail. Ces outils de gestion des citations permettent aux étudiants d’importer leurs propres écrits, qui peuvent ensuite être cités d’un simple clic. Cela peut être extrêmement utile, mais il est important de s’assurer que votre propre travail n’est pas accidentellement importé et cité comme le travail de quelqu’un d’autre.
Conclusion
L’auto-plagiat est le fait de présenter le travail précédemment publié de quelqu’un d’autre comme s’il s’agissait d’un nouveau travail. Il s’agit d’une forme d’inconduite académique dans laquelle un auteur réutilise son propre travail sans en donner la reconnaissance et la citation appropriées. L’auto-plagiat peut consister à republier le même texte dans plusieurs publications, ou à soumettre le même article pour différents travaux sans le signaler comme un doublon. Les écrivains qui s’auto-plagient courent le risque d’être pris et pénalisés par leur école ou leur employeur, qui y verront un signe de leur manque d’originalité et de confiance. Compte tenu de ces risques, voici quelques bonnes pratiques pour éviter l’auto-plagiat, que vous soyez un étudiant de premier cycle travaillant sur une thèse de premier cycle ou un étudiant diplômé travaillant sur votre thèse de doctorat.
L’auto-plagiat est un problème auquel tous les auteurs sont confrontés à un moment ou à un autre. Heureusement, il existe des moyens d’éviter ce problème. L’essentiel est d’être conscient des risques et de prendre des mesures pour les éviter. Tout d’abord, assurez-vous de bien comprendre la différence entre duplication et auto-plagiat. Ensuite, ne vous fiez pas à la fonction de synchronisation de votre traitement de texte. Enfin, vérifiez à l’aide d’un outil de détection du plagiat que vous n’avez pas accidentellement publié un texte déjà publié dans votre nouveau document afin de minimiser les risques de plagiat.
